Genesis n° 23

La section « Enjeux », présentée par Bernard Beugnot, est consacrée au Canada, véritable pépinière de généticiens. Jacinthe Martel fait l’historique des travaux menés dans ce pays et présente une bibliographie détaillée. Michael Groden revient sur son étude d’Ulysse de Joyce et montre qu’un point de vue renouvelé par le contact avec les réflexions théoriques sur l’avant-textualité peut enrichir les analyses proposées. Danièle Constantin s’attaque à La Vie mode d’emploi de Georges Perec, en soulevant la question de la mémoire. Enfin, Julie LeBlanc, examinant les formes linguistiques de la modalisation dans le dossier préparatoire des Masques de Gilbert La Rocque, revient sur les affinités des avant-textes avec les « mondes possibles » étudiés par la logique modale.
Puis, l’étude de Roger Lüdeke montre comment les processus de révision de Henry James portent l’empreinte des conceptions de la création qui étaient celles de la deuxième moitié du XIXe siècle. Esa Hartmann traite elle aussi du rôle de la mémoire et relève dans les manuscrits de Saint-John Perse des formules récurrentes qui pourraient relever du tic verbal, de l’image obsessionnelle ou d’un processus d’unification thématique, et s’interroge sur leur valeur herméneutique.
La section « Inédit » de ce numéro est consacrée à « Barbaresques » de Jean Paulhan. Le manuscrit, ici reproduit en couleurs, est présenté et analysé par Louis Hay, le fondateur de l’ITEM.
Dans son entretien avec Philippe Artières, Édouard Glissant se confie plus volontiers sur ses lectures et les circonstances extérieures de son activité d’écriture que sur ses méthodes de travail et le déroulement du processus créateur. Il nous livre de précieux renseignements sur sa gestion de l’espace et son rapport au manuscrit.
Interrogé par Thomas Bartscherer, Mark Strand, célèbre poète des États-Unis, nous laisse pénétrer dans l’intimité de sa composition, motivant son rapport aux supports et aux instruments d’écriture, évoquant l’influence des émotions ou des événements de la vie sur le processus de composition, le plaisir accompagnant les différentes phases de la rédaction…
Enfin, la section « Chroniques » s’ouvre avec une réflexion de Philippe Willemart qui imagine les conséquences d’un logiciel de reconnaissance vocale sur le mode de travail des écrivains et des généticiens. Puis, on retrouve les rubriques habituelles : recensions d’ouvrages, « Nouvelles d’archives » et bibliographie des études de genèse.