Le Livre, recherche autre d’Edmond Jabès

Surfaces, collection à vocation internationale, se propose de réunir des textes de réflexion libre sur des œuvres en marge mais d’importance majeure qui intéressent aussi bien l’étranger que la France. Nous souhaiterions parvenir, non pas à définir, dans leur particularité, un groupe et une théorie, mais une texture et une matière.
Une pareille correspondance de texte à texte n’implique nullement un recours à une écriture uniforme, mais relève d’une commune appréhension du langage, des formes et des thèmes qui trouvent leur expression dans ce que nous dénommons la marginalité ; c’est-à-dire d’une réflexion critique sur le travail d’écrivains qui ont fait, de leurs livres, une interrogation permanente.
Démarche inverse donc de celle d’une collection qui ne se voudrait qu’anthologique. Chaque livre agressera et se définira par cette agression. Ensemble, ils constitueront comme un noyau éclaté. Le départ se fera toujours d’un point différent octroyé au livre, comme sur un échiquier blanc. Cette surface feuilletée, bloc-notes idéal, est le propre d’une parole plurielle.
Peter Hoy.